Linguist Job at SGS Consulting, Remote

ZXhVNnczeXVzd0pyRUVLYUFLOUpwT0xBcXc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Perform linguistic analyses on large datasets.
  • Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the most frequent and severe error categories are.
  • Write and revise guidelines for human annotation and translation projects.
  • Conduct sociolinguistics, psycholinguistics, and pragmatics research on a large number of languages, highlighting their similarities and differences.
  • Perform linguistic analyses for Responsible AI (toxic language, hate speech, gender bias and other cultural biases) in massively multilingual settings.
  • Conduct linguistic literature reviews on various NLP-adjacent topics and summarize findings.
  • Compare the quality of linguistic work between vendors, identify error patterns, and provide actionable feedback.
  • Provide information or guidance relative to any aspect of linguistic knowledge (typology, morpho-syntax, sociolinguistics, classification, phonetics/phonology, pragmatics, etc.).
  • Reach out to and collaborate with native speakers in various languages.
  • Communicate results of linguistic analyses to engineers and research scientists.

Skills:

  • Must have strong written and spoken communication skills, especially business and research communication.
  • Must be near-native proficient in a language other than English, preferably Vietnamese, Dutch, Portuguese, or Thai.
  • Must have solid theoretical and practical foundations in the dynamics of conversations (turn taking, repairs, interruptions, argumentation, persuasion, compromising, etc.)
  • Working knowledge in other languages is a plus. Proficiency in a low-resource language is valued.
  • Must be able to code in Python (must) and query databases using SQL, other coding languages used for data analysis (e.g., R) are a plus.
  • Must be able to independently work through complex requests and perform under pressure.
  • Strong ability to work independently, prioritize, plan, and track work, as well as report progress
  • education or training in the basics of project management is a plus
  • self-motivation is a must
  • Working knowledge of international language-classification standards is valued.
  • Experience with creating and/or maintaining specialized lexical resources (e.g., profanity dictionaries) a plus
  • Perform linguistic error analysis of machine translations and identifying the most frequent and severe error categories
  • Strong skills in pattern recognition, cross-functional communication, and multitasking
  • Actual Python coding skills

Education/Experience:

  • Years of experience: 0-3
  • Experience working cross-functionally
  • Experience collaborating with machine learning, NLP, or software engineers, or data scientists
  • Experience contributing to research papers
  • Graduate degree in Linguistics or related field is a must; PhD is a plus
  • A background or specialization in corpus linguistics is a plus experience with field work is a plus
  • A graduate degree in Literature or English is not an appropriate substitution
  • A degree in Computer Science with a specialization in NLP is not an appropriate substitution
  • Must have a very firm grasp of the following linguistic fields: language typology, syntax, morphology, sociolinguistics (especially dialectology and discourse analysis), corpus linguistics, writing systems, pragmatics, phonology.
  • Must have some experience with applying basic Natural Language Processing techniques.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

General Management

ED, Innovative Data Offerings and Products Job at General Management

 ...communicating priorities, progress, risks, value realization, and decisionsrequiredto accelerate impact. Experience: Novartis seeks an enterprise data product leader with deep experience setting portfolio strategy, leadingproductand offering teams, and driving... 

Mozaic Senior Life

Therapeutic Recreation Music Therapist (TRD) Per Diem Job at Mozaic Senior Life

 ...activities.Reports To: Coordinator, Therapeutic RecreationTitles Supervised: N/ASchedule: Per Diem - Therapeutic Recreation Music Therapist (TRD) Essential Responsibilities:1. Organize and carryout appropriate group activities and one-to-one sessions to enhance sensory... 

Confidential

Kindergarten Teacher in Shanghai Job at Confidential

 ...lesson. From arrival to departure time, the International Homeroom Teacher is responsible for the English environment of his/her class by...  ...hoc tasks as requested. Compensation: 1. Holidays: 4 weeks summer (allowance provided); 1.5 days off during Christmas and Easter... 

Adecco

Part Assembler (02534) Job at Adecco

Adecco is hiring for Assemblers in Plymouth, MA. These are temp to perm opportunities.1st shift: Monday-Friday 7am-330pm2nd shift: Monday-Friday 330pm-12am3rd shift Monday-Friday 11pm-730amPay rate: $17-20 per hour depending on shift/experience.Key ResponsibilitiesBuild... 

Confidential

Urgent Hiring For Medical Device Assemblers!!! Apply Now !!! 2nd & 3rd Shift Job at Confidential

 ...URGENT HIRING - ASSEMBLER II | MEDICAL DEVICE MANUFACTURING San Diego, CA | 2nd & 3rd Shift Available | Competitive Pay + Shift Differential Build Products That Change Lives Join a world-class medical device manufacturer where your precision, attention to...